Willkommen im »Centre Christina« in Onaville/PAP

Bienvenue au »Centre Christina« à Onaville/PAP

Welcome to the »Centre Christina« in Onaville/PAP

CentreChristina Onaville Zimmer1  Marc Delva & Carline Barreau / Centre Christina

 

Willkommen im »Centre Christina«, Onaville/PAP
In Onaville am nördlichen Rand der Hauptstadt Port-au-Prince führt die Organisation LEMUËL  HAÏTI  OLH  das 2013 fertig erstellte Gästehaus »Centre Christina« mit 6 Doppelzimmern. Carline Barreau, Rezeptionistin und Marc Delva, Chauffeur, wohnen und arbeiten auf dem gesicherten Areal und sorgen für das Wohl unserer Gäste.
6 Doppelzimmer stehen für unsere Gäste bereit. Es ist möglich, sich die Mahlzeiten zubereiten zu lassen. Das Gästehaus ist geeignet für Ferienaufenthalte oder für spezielle Ziele, z.Bsp. im Zusammenhang mit Projekten von NGO's.
• Erreichbarkeit:
Das Gästehaus liegt ca. 35 Autominuten vom internationalen Flughafen Toussaint Louverture, Port au Prince, entfernt, und ist per Taxi erreichbar. Es ist schwierig, per Taptap anzureisen. Die beste Art anzukommen, ist jene durch die Chauffeurdienste von Marc Delva.
Hauptstrasse Nummer 3, ungefähr 8 Km; Acht haben auf die Marke Onaville 18, dort einbiegen nach links (Norden) unmittelbar vor Paroisse catholique „Notre Dame“. Fahren auf der schlechten Strasse etwa 500m bis zur Rue des Fleurs. Links abbiegen und der Strasse etwa 200 m folgen. Dann rechts abbiegen auf Ruelle Mombrun. Fahren etwa 150 m bis zur Tafel „Impasse Christina“; dort bis zur Nummer 2.
• Adresse:
Centre Christina,  Ruelle Mombrun, Impasse Christina 2, Onaville/PAP
Telefon:
• Rezeption: Carline Barreau, Tel. 00509 43 27 10 08 (französisch, etwas englisch): Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
 
• Chauffeur: Marc Delva, Tel. 00509 37160978 (Kreole)
• Kosten
- Übernachtung pro Zimmer (2 Betten): USD 30
- Frühstück mit Ei, Avokados, Brot, Käsli, Früchte, Konfitüre, Kaffee oder Tee: USD 4
- Diner complêt auf Anfrage USD 5
- Souper leger  (leichte Suppe, Früchte) USD 4
- Auf Anfrage: Chinesische Nudelsuppe, Früchte USD 4
- Chauffeur I: Fahrt zum oder vom Flughafen (ca. 35 Min.) USD 25
- Chauffeur: Kleiner Rayon mit Auto bis 50 km: USD 50 pro Tag.
Chauffeur mit Auto bis 100 km: USD 75 pro Tag.
Chauffeur mit Auto über 100 km: USD 100 pro Tag.
Kein Zugang zum Internet.
Weitere Adressen:
Im 115 km entfernten Pont Sondé befindet sich das Hauptquartier von LEMUEL SWISS.
Hauptquartier LEMUEL SWISS in Pont Sondé mit Gästehaus »Centre Damaris«: Tel. 00509 37385543 (Monsieur Hillaire Jeune, créol). Madeleine Hilaire Victon (créol); Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
oder
Telefon operative Leitung im Hauptquartier LEMUEL SWISS, Pont Sondé: Tel. 00509 31172998 (Cornelia und Gerhard Schippert); während ihrer jeweiligen Anwesenheit in Haiti. (créol, franz., deutsch)
Mailkontakt: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
 
 
Bienvenue au »Centre Christina«, Onaville/PAP
A Onaville, à l’extrémité nord de la capitale Port-au-Prince il y a le guesthouse „Centre Christina“ mené par l’Organisation LEMUËL  HAÏTI  OLH, ouvert depuis 2013 avec 6 chambres. Il y a Carline Barreau, réceptioniste, et son mari, Marc Delva, qui habitent et travaillent sur le terrain en sécurité et qui s’occupent du bien-être de nos hôtes.
6 chambres-hôtes sont à disposition. Il est possible que Madame Carline Barreau préparera les repas. Le Centre est en mesure de recevoir des poersonnes pour des vacances ou pour venir réaliser des buts spéciaux dans la pleine de la capitale, par exemple en rapport avec des ONG’s.
Comment arriver au Centre Christina?
Notre guesthouse est situé à 35 min. de l’Aéroport internationale Toussaint Louverture et il est accessible par taxi. Il est difficile pour y arriver avec des tap-taps. La meilleure façon est d’y arriver par les services de Marc Delva.
Route Nationale Numéro 3, huit kilomètres, faire attention pour l’indication „Onaville 18“: Là virer à gauche (précisement chez la paroisse catholique „Notre Dame“). Suivre la mauvaise route environ 500 m jusque la Rue des Fleurs (il manque l’indication). Virer à gauche, suivre à peu près 200 m. Virer à droite et suivre cette Ruelle Mombrun. Faire environ 150 m jusqu’à l’enseigne „Impasse Christina“. Aller jusqu’au numéro 2.
Adresse exacte: Ruelle Mombrun, Impasse Christina numéro 2, Onaville.
Téléphone Carline Barreau, réceptioniste,  00509 43 27 10 08 (français, un peu l’anglais): Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Téléphone Marc Delva, chauffeur, 00509 37 16 09 78 (kréole).
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Prix
-Une chambre $US 30 (2 lits)
-Petit déjeuner avec un oeuf, avocats, pain, petit fromage, confiture, beurre $US 4
-Dîner complêt (sur demande) $US 5
-Souper léger 1 (sur demande; spaghetti chinois, fruits) $US 4
-Souper complêt (sur demande) $US 5
-Chauffeur et voiture pour chercher une ou plusieurs personnes à l’aéroport $US 25
-Chauffeur petit rayon (jusqu’à 50 km) $US 50 par jour
-Chauffeur moyen rayon (jusqu’à 100 km) $US 75 par jour
-Chauffeur grand rayon (plus que 100 km) $US 100 par jour
Il n’y a pas d’accès sur internet.
D’autres adresses
-A 115 km au Centre du pays il y a le Centre Damaris avec Guesthouse. C’est le quartier général de l’Organisation LEMUËL  HAÏTI  OLH.
-Responsables I Maître Hilaire Jeune 00509 37 38 55 43 (créole)
-Responsable II Madame Madeleine Victon 00509 41 99 21 37 (créole)
-La Direction du travail de l’Organisation LEMUËL  HAÏTI  OLH, Monsieur Gerhard et Madame Cornelia Schippert. En général à Pont Sondé. Voir homepage lemuel.ch   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (créole, français, allemand).
 
 
Welcome to the »Center Christina«, Onaville/PAP
Onaville is near the northern border from the capital Port au Prince . Built 2013 by LEMUEL SWISS, at the present our partner LEMUEL HAÏTI is conducting the particular guesthouse »Centre Christina«. It is about 30 minutes from the airport and can be reached by taxi or a TapTap. It is also possible to be picked up. Carline Barreau and Marc Delva work and live in the secured area of »Centre Christina« and take care of our guests.
There are 6 Doublerooms. It is possible to order meals.
The guesthouse is suitable for holidays or other reasons (such as visiting a NGO-project) 
• Accessibility : 
Take route nationale N3 for about 10km, at Onaville 18 turn North (just by the Paroisse catholique) until Rue des Fleurs (1km), turn into Ruelle Monbrun (200 m); turn into Impasse Christina (150 m); drive to Impasse Christina Nr. 2.
• Address:
Centre Christina, Ruelle Mombrun, Impasse Christina 2, Onaville
Telephon:
• Reception:
Carline Barreau, Tel.  00509 43 27 10 08 (French, some English): Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
• Driver to pick you up: Marc Delva, Tel. 00509 37160978 (Kreole)
• Costs:
- Night one room/2 beds.: USD 30
- Breakfast of eggs, avocados, bread, cheese, fruit and jam: USD 4
- Light Dinner : USD 5 (on demand)
- Souper leger  (light soup, fruit) USD 4
- Driver I: To or from the airport (about 35 min.) USD 25
- Driver II: One day until 50 km USD 50; until 100 km USD 75; more then 100 km USD 100
• Internet : Possible only with a modem (stick) you have to buy for about USD 16 plus credit (f.e. Digicel at the airport)..
See also: Guesthouse in Pont Sondé: »Centre Damaris«.
Pont Sondé ist the headquarter of LEMUEL HAITI.
Reservation: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (creole); Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!: Créol, French, German